Korean:

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah

원하는 casting 미안한데
내가 정중히 거절할게
처음엔 안 그러더니 갈수록
간섭이 늘어가 너
이 작은 폰 안에 나를 lock up
옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐
네가 좋아하는 style이 1도 I don’t understand
Ring ring 어디서 뭐 하니 babe
Ping ping 펼쳐지는 smackdown

날 다그칠수록 but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 지금 네 전화벨
You make me crazy 멈춰 right there

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
미안한데 next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next

물러나 내 앞자리 baby hurry
거절해 cherry picking cherry picking
날 바꾸려 마 honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah

넌 해도 되고 나는 안 되는 게
뭐가 그렇게 많아
네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각
온종일 진동해 날 흔들려는 vibe
제발 stop it, please don’t kill my vibe

내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐
걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해
Ring ring 누굴 또 만나니 babe
Tick tick 지워 난 네 message

부재중일 테니 please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 잠시 널 꺼둘게
You make me crazy 멈춰 right there

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
미안한데 next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next

물러나 내 앞자리 baby hurry
거절해 cherry picking cherry picking
날 바꾸려 마 honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring
곁에서 끝으로 신속히
Ring ring ring ring ring ring ring ring
안에서 밖으로 철저히
Ring ring ring ring ring ring ring ring
물러서 제대로 더 멀리
Get out of my phone babe

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
미안한데 next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
지켜 넌 너의 자리 baby sit down
여기까지 우리 사이 flush it down
날 바꾸려 마 honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next

Romanized:

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah

wonhaneun casting mianhande
naega jeongjunghi geojeolhalge
cheoeumen an geureodeoni galsurok
ganseobi neureoga neo
i jageun pun ane nareul lock up
otcharim maltuga mwoga eottae mwo
nega johahaneun style i ildo I don’t understand
Ring ring eodiseo mwo hani babe
Ping ping pyeolchyeojineun smackdown

nal dageuchilsurok but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it jigeum ne jeonhwabel
You make me crazy meomchwo right there

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
mianhande next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next

mulleona nae apjari baby hurry
geojeolhae cherry picking cherry picking
nal bakkuryeo ma honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah

neon hade doego naneun an doeneun ge
mwoga geureohge manha
nega eobseum an doel georan chamshinhan geu chaggak
onjongil jindonghae nal heundeullyeoneun vibe
jebal stop it, please don’t kill my vibe

nae danjjak chinguga mwoga eottae mwo
gyaega wonrae pyojeongi jom chagaun geol eotteokhae
Ring ring nugul tto mannani babe
Tick tick jiwo nan ne message

bujaejungil teni please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it jamshi neol kkeodulge
You make me crazy meomchwo right there

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
mianhande next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next

mulleona nae apjari baby hurry
geojeolhae cherry picking cherry picking
nal bakkuryeo ma honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring
gyeoteseo kkeuteuro shinsokhi
Ring ring ring ring ring ring ring ring
aneseo bakkeuro cheoljeohi
Ring ring ring ring ring ring ring ring
mulleoseo jedaero deo meolli
Get out of my phone babe

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
mianhande next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
jikyeo neon neoui jari baby sit down
yeogikkaji uri sai flush it down
nal bakkuryeo ma honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next

English:

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah

Sorry, but I’m turning down your casting
Politely rejecting you
At first you weren’t like this, but now
You’re getting more controlling
Locking me up in this small phone
What’s wrong with the way I dress or talk?
I don’t understand your style, not even 1%
Ring ring, where are you babe?
Ping ping, unfolding a smackdown

The more you pressure me, but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need your ringing phone now
You make me crazy, stop right there

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry, but next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry, but next

Step back from my front seat baby hurry
I reject you, cherry picking cherry picking
Don’t try to change me, honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah

Things you can do that I can’t,
Why are there so many?
Your fresh delusion that I can’t be without you
Trying to shake me up all day with your vibe
Please stop it, please don’t kill my vibe

What’s wrong with my best friend?
If they naturally have a cold expression, what can I do?
Ring ring, who are you meeting now babe?
Tick tick, I’m erasing your message

I’ll be unavailable, please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it, I’ll turn you off for a while
You make me crazy, stop right there

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry, but next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry, but next

Step back from my front seat baby hurry
I reject you, cherry picking cherry picking
Don’t try to change me, honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring
Swiftly move from the side to the end
Ring ring ring ring ring ring ring ring
From inside to outside thoroughly
Ring ring ring ring ring ring ring ring
Step back properly further away
Get out of my phone babe

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry, but next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry, but next
Stay in your place baby sit down
This is as far as we go, flush it down
Don’t try to change me, honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next