Korean:

내 맘이 안 보일까 봐 close to me
진짜로 모르는 걸까 never
두근두근 대체 왜 이래
Tell me some ya story
네 맘을 모르겠어 더 close to you

나를 어지럽게 흔들어
너는 매일매일 my love babe
오늘도 넌 처음인 것처럼

나를 서두르게 만들어
너는 maybe my love babe
언제부턴지 모르지만

자꾸만 아니라고 말을 하네요
난 맞는데 넌 왜 넌
난 맞는데 왜 넌
사랑이 아니라고 말을 하네요
내 맘인데 넌 왜 넌
내 맘인데 왜
Why don’t you know?
Why don’t you know?

여전히 세상은 늙고 사랑은 아직 어려
마음을 전해도 닫기에는 아직 어려워
시간이 지난 뒤에 후회해 손해는 너
Ah 미리 말해두지만 나만이 너의 파일럿
아침엔 너가 좋아하는 색을 입어
우연을 가장한 인연을 난 믿어
싫다고 해 신경 안 써 never give up
별들이 떨어져 어서 소원 빌어

나를 특별하게 만들어
You make me feel better babe
누구보다 잘 아는 것처럼
계속 널 그리다 잠들어
너무 깊게 빠져 babe
바보 같을지 모르지만

자꾸만 아니라고 말을 하네요
난 맞는데 넌 왜 넌
난 맞는데 왜 넌
사랑이 아니라고 말을 하네요
내 맘인데 넌 왜 넌
내 맘인데 왜
Why don’t you know?

아무것도 모르는 너
아무것도 모르면서
내 맘을 아는 것처럼
I just wanna be your girl

자꾸만 아니라고 말을 하네요
난 맞는데 넌 왜 넌
난 맞는데 왜 넌
사랑이 아니라고 말을 하네요
내 맘인데 넌 왜 넌
내 맘인데 왜
Why don’t you know?
Why don’t you know?

Why don’t you know?

Romanized:

nae mami an boilkka bwa close to me
jinjjaro moreuneun geolkka never
dugeundugeun daeche wae irae
Tell me some ya story
ne mameul moreugesseo deo close to you

nareul eojireopge heundeureo
neoneun maeilmaeil my love babe
oneuldo neon cheoeumin geotcheoreom

nareul seodureuge mandeureo
neoneun maybe my love babe
eonjebuteonji moreujiman

jakkuman anirago mareul haneyo
nan matneunde neon wae neon
nan matneunde wae neon
sarangi anirago mareul haneyo
nae maminde noen wae neon
nae maminde wae
Why don’t you know?
Why don’t you know?

yeojeonhi sesangeun neulkgo sarangeun ajik eoryeo
maeumeul jeonhaedo datgieneun ajik eoryeowo
shigani jinan dwie huhoehae sonhoenuen neo
Ah miri malhaedojiman namani neoui pailleot
achimen neoga johahaneun saegeul ibeo
uyeoneul gajanghan inyeoneul nan mideo
shilhdago hae shingyeong an sseo never give up
byeoldeuri tteoreojyeo eoseo sowon bireo

nareul teukbyeolhage mandeureo
You make me feel better babe
nuguboda jal aneun geotcheoreom
gyesok neol geurida jamdeureo
neomu gipge ppajyeo babe
babo gateulji moreujiman

jakkuman anirago mareul haneyo
nan matneunde neon wae neon
nan matneun de wae neon
sarangi anirago mareul haneyo
nae maminde neon wae neon
nae maminde wae
Why don’t you know?

amugeotdo moreuneun ne
amugeotdo moreumyeonseo
nae mameul aneun geotcheoreom
I just wanna be your girl

jakkuman anirago mareul haneyo
nan matneunde neon wae neon
nan matneunde wae neon
sarangi anirago mareul haneyo
nae maminde neon wae neon
nae maminde wae
Why don’t you know?
Why don’t you know?

Why don’t you know?

English:

Worried you won’t see my heart, close to me
Do you really not know? Never
Why does my heart flutter like this?
Tell me some ya story
I can’t figure out your heart, closer to you

You shake me up, confuse me
You’re my love, babe, every single day
As if it’s the first time again today

You make me hurry
You are maybe my love, babe
Though I don’t know since when

You keep saying no
But I’m right, why don’t you
I’m right, why don’t you
You say it’s not love
But it’s my heart, why don’t you
It’s my heart, why
Why don’t you know?
Why don’t you know?

The world still ages, love is still young
It’s hard to close off even when feelings are shared
You’ll regret it after time passes, the loss is yours
Ah, just so you know, I’m your only pilot
In the morning, I wear the color you like
I believe in fate that pretends to be coincidence
Say you dislike it, I don’t care, never give up
The stars are falling, quickly make a wish

You make me special
You make me feel better, babe
As if you know me better than anyone
I keep thinking of you until I fall asleep
Falling too deep, babe
Though I might seem like a fool

You keep saying no
But I’m right, why don’t you
I’m right, why don’t you
You say it’s not love
But it’s my heart, why don’t you
It’s my heart, why
Why don’t you know?

You, who know nothing
While knowing nothing at all
Pretending to know my heart
I just wanna be your girl

You keep saying no
But I’m right, why don’t you
I’m right, why don’t you
You say it’s not love
But it’s my heart, why don’t you
It’s my heart, why
Why don’t you know?
Why don’t you know?

Why don’t you know?