Korean:

영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜

나를 버리던 너에게
꼬릴 흔들었던 내 past
I just killed me with all that stress
이젠 다 상관없어 난

부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
한심했던 날들보다
Watch watch gotta watch watch me yeah
(난 날 죽여 죽여놔)

다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
(더 날 부숴 부숴놔)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
Now
(난 날 죽여 죽여놔)

Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)

네 안의 소년을 지워낸 다음
망가진 내 모습을 채워놔
난 마치 zombie처럼 dead alive
사랑의 무덤 위에 태어나

솔직히 더 맘에 드네
완전히 달라진 내 face
I just killed me with all that pain
이젠 다 상관없어 난

눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
오히려 자유로워 난
Watch watch gotta watch watch me yeah
(난 날 죽여 죽여놔)

다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
(더 날 부숴 부숴놔)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
Now
(난 날 죽여 죽여놔)

Good boy gone bad

네 자국을 뜯어낸 맘
너의 흔적들이 흘러나와
Love is a lie, I loved that lie
태워버려 burn it out

집어치워 love 개나 줘 forever
피 대신 흘러 monochrome diamonds
Killed it I killed it myself
곤두박질 부러진 날개로
추락해도 아프지 않아 anymore
I like being bad

다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
(더 날 부숴 부숴놔)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
Now
(난 날 죽여 죽여놔)

Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad

Romanized:

yeongwoniran mal wie motjilhae gwanttukkeongeul deopeo
neon yakhaeppajyeosseotdeon nal wanjeonhi bakkwonwasseo
nan nega doego shipeo johil geoul ape seoseo
eoldureul haltwieo, shimjangeul samkyeo

nareul beorideon neoege
kkoril heundeureotdeon nae past
I just killed me with all that stress
ijen da sanggwaeobseo nan

buseojin gibuneun waenji nappeuji anha
hanshimhaetdeon naldeulboda
Watch watch gotta watch watch me yeah
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

da naeda beoryeo good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
neol saraghaetdeon good boys gone bad
Now
(deo nal buswo buswonwa)

nae gaseumpagen hyungteo gone bad
shimjangeul geutgo gone dead
nega aldeon that good boy’s gone bad
Now
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)

ne anui sonyeoneul jiwonaen daeum
manggajin nae moseubeul chaewonwa
nan machi zombie cheoreom dead alive
sarangui mudeom wie taeeona

soljikhi deo mame deune
wanjeonhi dallajin nae face
I just killed me with all that pain
ijen da sanggwaneobseo nan

nungameun jeolmangui bameun waenji dalkomhae
ohiryeo jayurowo nan
Watch watch gotta watch watch me yeah
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

da naeda beoryeo good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
neol saranghaetdeon good boys gone bad
Now
(deo nal buswo buswonwa)

nae gaseumpagen hyungteo gone bad
shimjangeul geutgo gone dead
nega aldeon that good boy’s gone bad
Now
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Good boy gone bad

ne jagugeul tteudeonaen mam
neoui heunjeokdeuri heulleonawa
Love is a lie, I loved that lie
taewobeoryeo burn it out

jibeochiwo love gaena jwo forever
pi daeshin heulleo monochrome diamonds
Killed it I killed it myself
gondubakjil bureojin nalgaero
churakhaedo apeuji anha anymore
I like being bad

da naeda beoryeo good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
neol saranghaetdeon good boys gone bad
Now
(deo nal buswo buswonwa)

nae gaseumpagen hyungteo gone bad
shimjangeul geutgo gone dead
nega aldeon that good boy’s gone bad
Now
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad

English:

I nailed the lid over the word “forever”
You completely changed me when I was at my weakest
I want to become you, standing in front of the mirror all day
Scratching my face, swallowing my heart

To you, who abandoned me
My past that wagged its tail
I just killed me with all that stress
Now, I don’t care anymore

Feeling broken somehow doesn’t feel bad
Better than those pitiful days
Watch watch gotta watch watch me yeah
(I kill myself, let it die)

Throw it all away, good boys gone bad
Throw it away, good boys gone bad
The good boys who loved you, gone bad
Now
(Break me more, let it shatter)

Scars on my chest, gone bad
Slashing my heart, gone dead
That good boy you knew, gone bad
Now
(I kill myself, let it die)

Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)

After erasing the boy inside you
Fill in my broken self
I’m like a zombie, dead alive
Born on the grave of love

Honestly, I like it more
My completely changed face
I just killed me with all that pain
Now, I don’t care anymore

Nights of despair with closed eyes somehow taste sweet
Rather, I feel free
Watch watch gotta watch watch me yeah
(I kill myself, let it die)

Throw it all away, good boys gone bad
Throw it away, good boys gone bad
The good boys who loved you, gone bad
Now
(Break me more, let it shatter)

Scars on my chest, gone bad
Slashing my heart, gone dead
That good boy you knew, gone bad
Now
(I kill myself, let it die)

Good boy gone bad

The heart from which I’ve torn your marks
Your traces flow out
Love is a lie, I loved that lie
Burn it down, burn it out

Throw away love, give it to the dogs, forever
Monochrome diamonds flow instead of blood
Killed it, I killed it myself
Falling with broken wings
It doesn’t hurt anymore, even if I crash
I like being bad

Throw it all away, good boys gone bad
Throw it away, good boys gone bad
The good boys who loved you, gone bad
Now
(Break me more, let it shatter)

Scars on my chest, gone bad
Slashing my heart, gone dead
That good boy you knew, gone bad
Now
(I kill myself, let it die)

Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad