Korean:

Whoo yeah

지나간 계절 그사이로
새겨진 추억 그중에도
오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라
햇살 좋은 여름날
너의 순수한 웃음
눈부시던 그 순간이
영원이 될 줄 넌 알았을까

때론
눈물뿐인 시간도 있었지만
지난날들보다 더 빛날
긴 여행이 될 테니까

Sailing into the night
어둠 속에 남겨진대도
끝까지 함께하기로 해
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
지켜 갈 거야 그 여름
어느 날의 약속처럼

Ooh

은은한 달빛 그 아래로
부서진 파도 소리에도
지금 넌 혼자인 건 아닐까
난 불안해져
오늘 기분은 어땠는지
무슨 일 있었는지 괜찮은지
니 모든 표정이 내 하루가 돼

때론
이 모든 사랑에 익숙해져서
너의 걸음이 느려진대도
난 널 기다릴 테니까

Sailing into the night
어둠뿐인 밤하늘 아래
끝이 보이지 않더라도
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
멈추지 않아 그 여름
어느 날의 약속처럼

어딜 향해 가야 할지 헤매지 않아
수많은 방황 속에 선명히
반짝이던 별빛을 찾아서 떠난
긴 항해의 끝에서
저 먼 길을 돌아
다시 만난 세계는 너야
You know it’s true

Stay together sailing into the night
온 바다의 깊은 어둠도
핑크빛으로 만들어 준
널 위해 Again and again and again
난 세월이 지나가도
흔들리지 않을게
{Sunny/Hyoyeon} 멈추지 않아 그 여름
{Sunny/Hyoyeon} 찬란했던 소녀처럼

Ooh

{Yoona/Seohyun} 변하지 않아 매 여름
{Yoona/Seohyun} 한결같던 소원처럼

Whoa huh
약속해 줘

Romanized:

Whoo yeah

jinagan gyejeol geusairo
saegyeojin chueok geujungedo
oneul nan neol cheoeum bon geunal tteoolla
haessal joheun yeoreumnal
neoui sunsuhan useum
nunbushideon geu sungani
yeongwoni doel jul neon arasseulkka

ttaeron
nunmulppunin shigando isseotjiman
jinannaldeulboda deo bitnal
gin yeohaengi doel tenikka

Sailing into the night
eodum soge namgeyojindaedo
kkeutkkaji hamkkehagiro hae
urin Again and again and again
nan sewori jinalsurok
huimihaejinda haedo
jikyeo gal geoya geu yeoreum
eoneu narui yaksokcheoreom

Ooh

euneunhan dalbit geu araero
buseojin pado soriedo
jigeum neon honjain geon anilkka
nan buranhaejyeo
oneul gibuneun eottaetneunji
museun il isseotneunji gwaenchanheunji
ni modeun pyojeongi hae haruga dwae

ttaeron
i modeun sarange iksokhaejyeoseo
neoui georeumi neuryeojindaedo
nan neol gidaril tenikka

Sailing into the night
eodumppunin bamhaneul arae
kkeuti boiji anhdeorado
urin Again and again and again
nan sewori jinalsurok
huimihaejinda haedo
meomchuji anha geu yeoreum
eoneu narui yaksokcheoreom

eodil hyanghae gaya halji hemaeji anha
sumanheun banghwang soge sonmyeonghi
banjjagideon byeolbicheul chajaseo tteonan
gin hanghaeui kkeuteseo
jeo meon gireul dora
dashi mannan segeyneun neoya
You know it’s true

Stay together sailing into the night
on badaui gipeun eodumdo
pingkeubicheuro mandeureo jun
neol wihae Again and again and again
nan sewori jinagado
jeundeulliji anheulge
{Sunny/Hyoyeon} meomchuji anha geu yeoreum
{Sunny/Hyoyeon} chanranhaetdeon sonyeocheoroem

Ooh

{Yoona/Seohyun} byeonhaji anha mae yeoreum
{Yoona/Seohyun} hangyeotgatdeon sowoncheoreom

Whoa huh
yaksokhae jwo

English:

Whoo yeah

Through the seasons that have passed,
Among the engraved memories,
Today, I remember the day I first saw you,
On a sunny summer day,
Your pure laughter,
The dazzling moment,
Did you know it would become eternal?

Sometimes,
There were times filled only with tears,
But the days gone by will shine brighter
On this long journey ahead.

Sailing into the night,
Even if left in the darkness,
Let’s promise to be together till the end,
We’re again and again and again.
As time passes,
Even if it fades,
I will protect that summer,
Like the promise of that day.

Ooh

Under the faint moonlight,
Even with the sound of crashing waves,
I worry you might feel alone right now,
It makes me anxious,
How was your mood today?
What happened, are you okay?
Every expression of yours becomes my day.

Sometimes,
Getting used to all this love,
Even if your steps become slower,
I will wait for you.

Sailing into the night,
Under the night sky full of darkness,
Even if the end is not in sight,
We’re again and again and again.
As time passes,
Even if it fades,
I won’t stop,
Like the promise of that summer day.

I’m not lost about where to go,
Amid countless wanderings, clearly,
Seeking the twinkling starlight, embarked
At the end of a long voyage,
Turning back on that far road,
The world I met again is you,
You know it’s true.

Stay together sailing into the night,
Even the deep darkness of the entire sea
Turns into pink light,
For you, again and again and again.
As time passes,
I won’t be shaken,
{Sunny/Hyoyeon} I won’t stop,
{Sunny/Hyoyeon} Like the brilliant girl of that summer.

Ooh

{Yoona/Seohyun} It doesn’t change, every summer,
{Yoona/Seohyun} Like the same wish all along.

Whoa huh,
Promise me.